在24日晚的北京奥运会闭幕式上，相信全球几十亿观众都欣赏到了戏剧“歌王”多明戈和中国歌唱家宋祖英完美演唱的闭幕式主题歌《爱的火焰》。

 　 《爱的火焰》这首主题歌是怎样出笼的？神秘的“英戈组合”又是如何携手的？

　　记者日前在奥运会闭幕式前做了探访，并与多明戈、宋祖英在录音棚“亲密接触”，现将谜团一一解开。（左图：北京奥运会闭幕式上宋祖英、多明戈精彩献唱■CFP供图）

　　首先找人作曲

　　聘请每分钟以数千美金结算的巴德尔特

　　回音：无条件参加

　　早在去年3月，北京奥运会闭幕式音乐总设计卞留念就远赴美国，来到好莱坞的著名作曲家克劳斯巴德尔特家中，请其担任北京奥运会闭幕式主题歌的作曲和音乐总设计的顾问。

　　作为好莱坞最大牌的作曲家之一，巴德尔特已经为20多部好莱坞的获奖大片作曲，如《加勒比海盗》、《忍者神龟》、《珍珠港》、《碟中碟Ⅱ》等，多次获得奥斯卡奖提名。

　　能否请到这位大牌呢？主动上门与发函联系相结合，对方则由律师出面商谈有关文件，对于这位每分钟以数千美金结算的著名作曲家，能否以我们的条件答应加入？

　　就在卞留念忐忑地准备将目光重新瞄准其他国家作曲家时，巴德尔特的律师回音了：无条件参加！“是奥林匹克精神感动了巴德尔特。”卞留念这样说。

　　果然，从去年12月到今年8月间，巴德尔特先后专程来北京四次，他创作的版本，在美国配器、录音做样带，一切都是义务进行，从未提到任何费用。

 　 方案不行得换

　　卞留念自己憋了一夜谱出《爱的火焰》

　　回音：没理由“枪毙”

　　然而，巴德尔特的作品虽很精美，但经过闭幕式导演组听过后，还是忍痛割爱，“毙掉”的原因是旋律上东方特色和中国元素不够明显。

　　很快进入今年的6月份，闭幕式主题歌还未有着落，陈维亚和卞留念都很着急。

　　“你能不能拿出一首称得上世界经典的歌曲？”闭幕式执行总导演陈维亚开始“激将”卞留念。（左图：卞留念、宋祖英、多明戈在录音棚）

　　其实，压力越大，卞留念越来劲儿。6月20日这天夜里，卞留念将自己关在录音棚里，这个“音乐狂人”憋足了劲儿，整整一个不眠之夜，手里拿着由宋小明、袁园写的歌词，边写边唱，激情飞扬，终于谱出了这首极具艺术感觉的《爱的火焰》，卞留念告诉记者，最后修改定稿后，天已大亮。

　　陈维亚在第一时间听了卞留念版的《爱的火焰》小样后，激动地拍板：“我再没有任何理由枪毙这么好的曲子！”

　　开始联系主唱

　　请巴德尔特出面联系戏剧“歌王”多明戈

　　回音：喜欢这首歌

　　卞留念说，在创作时，就奔着多明戈这个闻名全球的戏剧“歌王”和中国一线歌唱家宋祖英的声线来的。

　　问题是，能否请到西班牙人多明戈，他是否愿意？有没有档期？这还都是未知数。

 　 最后，还是请巴德尔特出面联系多明戈，因为奥林匹克的影响力和《爱的火焰》作品的感染力，多明戈方面迅速回函，同意来北京参加闭幕式！

　　之后，多明戈又在美国仔细听了将与他合唱的宋祖英的专辑，最后的答复是：“我喜欢这首歌，宋祖英的歌唱得很棒，我们的合作会很成功！”

　　而宋祖英对幕后的这些运作过程却一无所知。直到时间进入7月份，宋祖英接到通知，到卞留念的录音工作室与巴德尔特见面并对歌曲进行试唱。随后，巴德尔特十分满意地带走了宋祖英的录音带，他要赶回美国，转给多明戈。此刻，宋祖英得到的消息仍是“准备上闭幕式，与一位外国男歌唱家合唱”。（左图：多明戈在用中文背唱）

　　“他们真够保密的，我都那样认真投入了，都不说半个字，我自然也不好问。”可私下，宋祖英已专门去定制演出服了，闭幕式上观众们看到宋祖英的这套演出服，全身上下镶有数万颗水晶，价格十分昂贵。“能在鸟巢向全世界演唱，将是我一生中最重要的演出。”宋祖英说。

　　有趣的是，宋祖英有一次上午准备来卞留念录音室前，卞留念用他带有南京口音的话在电话中对她说“你吃完饭后来吧”，宋祖英听成了“你吃晚饭后来吧”，等到晚上去了卞留念处，嗓子早已“疲”了，不能录了，十足被卞留念不标准的普通话“忽悠”了一把。

　　最后完美合作

　　多明戈到北京录音要宋祖英“教会中文”

　　回音：声音太漂亮

 　 8月22日4时，多明戈抵达北京机场，15时整，他来到位于东三环的卞留念录音室进行录音。

　　“歌王”一进录音室，在看到宋祖英时，便十分高兴地说：“你的歌唱得很好，你要教会我中文！”然后要了杯咖啡，坐在钢琴前开始“开嗓”。（左图：宋祖英在帮助多明戈用中文发音）

　　《爱的火焰》这首歌是中英文对唱，多明戈也要唱中文，宋祖英也要唱英文，在美国时，多明戈就让他从事音乐的儿子帮助将曲谱重新整理，标上拼音，在来的飞机上也一直在默默练唱背诵，到了录音室更是一个字节一个音符地修正他的发音。

　　67岁的老人在3个多小时中，一直站在录音室里，与宋祖英，与隔音玻璃外调音台上的卞留念认真合作着，令所有在场人十分感动。

　　走出录音室的宋祖英多次对记者说：“大师的声音实在太漂亮了！”这天下午，多明戈和宋祖英这对“英戈组合”完美的歌声一次次“冲击”着录音棚。

　　而“英戈组合”之一的宋祖英则是字正腔圆地辅导着“歌王”用中文演唱“浪漫无边”等歌词，一个“边”字，让多明戈反复念了10分钟，直到大家鼓掌为止。

　　据《扬子晚报》

******************************

郑重声明：银杏花音乐网 www.dj2588.com 为“非经营性”、“公益性”网站，刊载、转载内容均以共享学习交流研讨为目的，与任何商业利益无关。相关部门、单位、网站、个人如认为“银杏花音乐网”有盗版嫌疑、侵犯版权等异议，请即与我们联系，“银杏花音乐网”将立即删除修正。谢谢您关心支持“银杏花音乐网”。[联系电话：0523-87632588]